"Au bonheur des morts" de V. Despret sort en polonais 01-04-2022 - 31-10-2022

Le livre « Au bonheur des morts. Récits de ceux qui restent » de Vinciane Despret est publié en polonais

Prix des Rencontres philosophiques de Monaco 2016

Prix de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique 2019

« Au bonheur des morts. Récits de ceux qui restent » de Vinciane Despret, philosophe et anthropologue belge, est publié en polonais par la maison d’édition Karakter, avec la traduction d’Urszula Kropiwiec.

Ce livre extraordinaire brise les stéréotypes et il prouve qu’il est possible de voir différemment ce qui semblait être évident jusqu’à présent.

« Faire son deuil », c’est l’impératif qui s’impose à tous ceux qui se trouvent confrontés au décès d’un proche. Mais se débarrasser de ses morts est-il un idéal indépassable auquel nul ne saurait échapper s’il ne veut pas trop souffrir ?
Vinciane Despret a commencé par écouter. « Je disais : je mène une enquête sur la manière dont les morts entrent dans la vie des vivants ; je travaille sur l’inventivité des morts et des vivants dans leurs relations. »
Une histoire en a amené une autre. « J’ai une amie qui porte les chaussures de sa grand-mère afin qu’elle continue à arpenter le monde. Une autre est partie gravir une des montagnes les plus hautes avec les cendres de son père pour partager avec lui les plus beaux levers de soleil. À l’anniversaire de son épouse défunte, un de mes proches prépare le plat qu’elle préférait, etc. »
L’auteure s’est laissé instruire par les manières d’être qu’explorent les morts et les vivants, ensemble ; elle a appris de la façon dont les vivants qu’elle a croisés se rendent capables d’accueillir la présence des défunts. Chemin faisant, elle montre comment échapper au dilemme entre « cela relève de l’imagination » et « c’est tout simplement vrai et réel ».
Depuis un certain temps les morts s’étaient faits discrets, perdant toute visibilité. Aujourd’hui, il se pourrait que les choses changent et que les morts deviennent plus actifs. Ils réclament, proposent leur aide, soutiennent ou consolent… Ils le font avec tendresse, souvent avec humour.
On dit trop rarement à quel point certains morts peuvent nous rendre heureux !

Vinciane Despret est philosophe de sciences à la Faculté de Philosophie et Lettres à l'Université de Liège. Elle est autrice de plusieurs ouvrages dédiés à l'anthropologie des sciences : « Que diraient les animaux si... on leur posait les bonnes questions ? », « Le Chez-soi des animaux », « Habiter en oiseau ». Vinciane Despret est lauréate du Grand Prix Moron 2021. Décerné par l’Académie française, ce prix récompense l’auteur d’un ouvrage ou d’une œuvre favorisant une nouvelle éthique. « Au bonheur des morts. Récits de ceux qui restent » est son premier roman publié en polonais.

Pour plus de renseignements sur Vinciane Despret : https://objectifplumes.be/author/vinciane-despret/

Pour plus de renseignements sur le livre : https://www.karakter.pl/ksiazki/wszystko-dla-naszych-zmarlych