Festival de Poésie belge à Cracovie26/02/2019

Cracovie a la tête dans les nuages et ses rues sont pleines de mots après trois jours de poésie belge !

Lundi, le panorama de poésie belge de Gérald Purnelle, professeur à l'Université de Liège, nous a fait vibrer au rythme des vers des poètes connus et moins connus de Belgique. Sur cette terre, dite "terre de poètes", l'audace se mêle à la tendresse, l'intime au métaphysique, l'humour à l'irrévérence...

Mardi, cap sur la poésie de Véronique Wautier : charmante et désarmante, elle nous livre sa vision vivante et profonde de la poésie. En parfaite harmonie, son acolyte, Gérald Purnelle lui pose des questions et nous lit des extraits. Des voiles sont levés, nous prenons le large...

Pendant cette même soirée, le professeur Rapak, de l'Université Jagellonne, proclame les résultats du concours de traduction de poésie. L'heureuse gagnante, Barbara Zalasińska, de l'Université d'Opole, nous lit sa version en écho à la lecture émouvante de Véronique Wautier. Les poèmes traduits seront publiés dans la revue Roman des étudiants de philologie romane de l'Université Jagellonne.

Mercredi, les étudiants s'y collent ! Guidés par Véronique Wautier, il s'agit de se jeter à l'eau, de jeter des mots sur le papier et d'écrire, inspirés par la lecture bilingue de poètes polonais. Le partage qui s'en suit est étonnant : la poésie est là, elle flotte entre nous, sur les mots, malgré la difficulté de la langue étrangère... Les poèmes des étudiants seront publiés dans la revue Roman.

Merci à nos invités, Véronique Wautier et Gérald Purnelle, merci à l'Institut de philologie romane, aux membres du jury et aux étudiants pour cette belle aventure poétique !

Tous ces évènements ont été rendus possibles grâce au soutien de la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles à Varsovie, de l’Institut de Philologie romane de l’Université Jagellonne de Cracovie et de la Maison d’Édition Espace Nord de la Fédération Wallonie-Bruxelles.