Jean-Baptiste Mondino

Amélie Nothomb sera l'invitée du Festival littéraire Conrad13/10/2021

Amélie Nothomb sera l’invitée du 13ème Festival littéraire Conrad 2021 en ligne

 

Cette année, Amélie Nothomb sera l’invitée du Festival littéraire Conrad en ligne qui aura comme l’idée principale « La nature comme futur ». L’entretien de cette célèbre écrivaine belge bien connue en Pologne sera intitulé « La forme littéraire de la vie ». Il se tiendra en ligne le dimanche 24 octobre et il sera animé par Marie Giraud, Agente de liaison académique et culturelle de Wallonie-Bruxelles en Pologne.

 

Le protagoniste adolescent d'un des romans d'Amélie Nothomb décide de traduire à nouveau l'Iliade. Il pense que c'est la seule façon pour lui de comprendre pleinement l'œuvre d'Homère. Il est très enthousiaste à l'idée de ce projet. À un moment donné, il se rend compte que ce n'est pas seulement son esprit mais aussi son corps qui prend part au processus de traduction. Lorsqu'il rencontre un passage difficile, il commence à "chanter" en rythme avec ses jambes. Cependant, cela ne donne pas le résultat escompté. Il se met alors à marcher, sentant le texte d'Homère circuler dans son corps, passant d'une langue à l'autre de manière organique. Avec le temps, les détails de cet événement deviennent flous. Cependant, le souvenir de la formidable force psychophysique qui l'a submergé est encore bien vivant. Une telle communion avec le texte lu est-elle sans danger ? Pouvons-nous nous permettre de rendre nos vies entièrement littéraires ?

 

Informations détaillées :

Date : le dimanche 24 octobre à 18h00

Lieu : en ligne, disponible sur : (1) Conrad Festival | Facebook ; (1) Tygodnik Powszechny | Facebook ; KBF - YouTube ; Strona główna - PLAY KRAKÓW (playkrakow.com)

En français avec des sous-titres en polonais

Entrée libre

 

Amélie Nothomb : Née en 1966, écrivaine belge francophone, membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. En 2015, elle a reçu le titre de noblesse de baronne. Son premier roman « L'hygiène de l'assassin » a été publié en 1992. Depuis, elle a publié plus de trente ouvrages, dont de nombreux romans à succès. Son roman « Stupeur et tremblements » (1999, sortie polonaise : 2001) lui a valu le prestigieux prix littéraire de l'Académie. Wydawnictwo Muza a publié 18 romans de cette écrivaine en polonais. Wydawnictwo Literackie vient de publier en polonais ses derniers romans « Frappe-toi le cœur », « Le crime du comte Neville » et « Soif ». Elle est connue pour son amour des chapeaux inhabituels.