Le livre "Matka się śmieje" de Chantal Akerman sort en polonais 12-08-2021 - 31-08-2021

Dans le cadre du 21^ème Festival du Film Les Nouveaux Horizons, le livre « Matka się śmieje » (Ma mère rit) de Chantal Akerman sort en polonais (traduction par Agata Kozak) à la maison d’édition Wydawnictwo w Podwórku et à l’Association Nouveaux Horizons. Le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles a soutenu la publication du livre en polonais.

La première polonaise du livre « Matka się śmieje » est liée à la rétrospective de Chantal Akerman qui aura lieu dans le cadre du 21^ème Festival international du Film Nouveaux Horizons (les 12 - 22 août à Wrocław et les 12 - 29 août en ligne). La rétrospective est soutenue par Wallonie-Bruxelles International.

Pendant le festival, le livre « Matka się śmieje » sera en vente au cinéma Kino Nowe Horyzonty à la librairie Tajne Komplety à Wrocław. Le livre est déjà disponible en ligne : https://www.nowehoryzonty.pl/sklepOpis.do?id=768&

« Matka się śmieje » (Ma mère rit) est le dernier et en même temps un des livres les plus importants de cette réalisatrice belge remarquable qui  est peu connue en Pologne. Son quasi-journal radical a été écrit à Bruxelles, dans l'appartement de sa mère malade qui est le personnage central non seulement de cette histoire mais aussi des films de Chantal Akerman. C'est aussi une histoire de la famille, de l'enfance et de l'adolescence de la réalisatrice, ainsi que de l'émergence de sa propre identité. Avant tout, c’est une histoire du silence qui entoure le passé de guerre de ses parents, juifs polonais rescapés de la Shoah. Le non-dit est le fondement non seulement du livre « Matka się śmieje » mais aussi de l'œuvre de la réalisatrice des films tels que « Jeanne Dielman », « Rencontres avec Anna », « De l'Est » et « No Home Movie ».

Chantal Akerman (1950-2015) - réalisatrice, plasticienne et écrivaine belge. C’est une des auteures les plus importantes du cinéma européen, une icône du cinéma féministe et une maître de la présentation du passage du temps sur l'écran.

Le liens vers la rencontre en polonais dédiée au livre "Ma mère rit" ede Chantal Akerman : Czytelnia POLIN online | Chantal Akerman "Matka się śmieje" | Facebook